Μπουρνοβαλιά μανές
Dublin Core
Title
Μπουρνοβαλιά μανές
Mpournovalia manes
Subject
Description
Πρόκειται για τον "Μπουρνοβαλιό μανέ" ή "Μανέ Μπουρνοβαλιά", ο οποίος ηχογραφήθηκε αρκετές φορές, σε διάφορες παραλλαγές και με διαφορετικούς στίχους, στην ελληνική ιστορική δισκογραφία. Ενδεικτικά:
- Αντ. Κανδρής, "Με την αδιαφορίαν σου" (Ο Απόλλων A-204, Αθήνα 1908)
- Γ. Τσανάκας, "Βουρνοβαλιός μανές" (Odeon 54733, πιθανώς Θεσσαλονίκη 1909)
- Λευτέρης (Μενεμενλής), "Μανέ Μπουρνοβαλιά" (Favorite 1-55019, Κωνσταντινούπολη 10 Φεβρουαρίου 1911)
- Κυρία Κούλα: "Μπουρνοβαλιό" (Panhellenium 209, Νέα Υόρκη, ΗΠΑ 1920)
- Μαρίκα Παπαγκίκα, "Μπουρνοβαλιό" (Columbia 56061-F, Νέα Υόρκη, Απρίλιος 1927)
- Λεωνίδας Σμυρνιός, "Η χήρα" (Victor CVE 38450 - 68808-B, Νέα Υόρκη, 11 Απριλίου 1927)
- Γιώργος Κατσαρός (Θεολογίτης), "Και γιατί δεν μας το λες" (Victor V-59065-B, ανατυπώσεις: RCA Victor 38-3067 και Orthophonic S-685-B, Κάμντεν, Νέα Υερσέη, ΗΠΑ, 18 Μαΐου 1928)
- Κώστας Καρίπης, "Μπουρνοβαλιά μανές" (Odeon GA-1268 /A 190131 b & ανατύπωση Columbia USA G-7057-F, Αθήνα 1928, η παρούσα ηχογράφηση)
- Αντώνης Νταλγκάς, "Μανές Μπουρνοβαλιός" (His Master's Voice AO 223, Αθήνα 1928)
- Βαγγέλης Σωφρονίου, "Μπουρνοβαλιά" (Columbia England 18059, Αθήνα 1929)
- Γιώργος Νοδέος, "Μα γιατί δεν μας το λες" (Odeon GA 1420, Αθήνα 1928 ή 1929)
Ανατύπωση από τον δίσκο Odeon GA-1268 (A 190131 b) με αριθμό μήτρας Go 589. Κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ την 01.09.1931.
- Αντ. Κανδρής, "Με την αδιαφορίαν σου" (Ο Απόλλων A-204, Αθήνα 1908)
- Γ. Τσανάκας, "Βουρνοβαλιός μανές" (Odeon 54733, πιθανώς Θεσσαλονίκη 1909)
- Λευτέρης (Μενεμενλής), "Μανέ Μπουρνοβαλιά" (Favorite 1-55019, Κωνσταντινούπολη 10 Φεβρουαρίου 1911)
- Κυρία Κούλα: "Μπουρνοβαλιό" (Panhellenium 209, Νέα Υόρκη, ΗΠΑ 1920)
- Μαρίκα Παπαγκίκα, "Μπουρνοβαλιό" (Columbia 56061-F, Νέα Υόρκη, Απρίλιος 1927)
- Λεωνίδας Σμυρνιός, "Η χήρα" (Victor CVE 38450 - 68808-B, Νέα Υόρκη, 11 Απριλίου 1927)
- Γιώργος Κατσαρός (Θεολογίτης), "Και γιατί δεν μας το λες" (Victor V-59065-B, ανατυπώσεις: RCA Victor 38-3067 και Orthophonic S-685-B, Κάμντεν, Νέα Υερσέη, ΗΠΑ, 18 Μαΐου 1928)
- Κώστας Καρίπης, "Μπουρνοβαλιά μανές" (Odeon GA-1268 /A 190131 b & ανατύπωση Columbia USA G-7057-F, Αθήνα 1928, η παρούσα ηχογράφηση)
- Αντώνης Νταλγκάς, "Μανές Μπουρνοβαλιός" (His Master's Voice AO 223, Αθήνα 1928)
- Βαγγέλης Σωφρονίου, "Μπουρνοβαλιά" (Columbia England 18059, Αθήνα 1929)
- Γιώργος Νοδέος, "Μα γιατί δεν μας το λες" (Odeon GA 1420, Αθήνα 1928 ή 1929)
Ανατύπωση από τον δίσκο Odeon GA-1268 (A 190131 b) με αριθμό μήτρας Go 589. Κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ την 01.09.1931.
This is the "Bournovalios manes" or "Mane Bournovalia", which was recorded several times in different covers and with different lyrics in Greek historical discography. For example:
- Ant. Kandris, "Me tin adiaforian sou" (O Apollon A-204, Athens, 1908, the current recording)
- G. Tsanakas, "Vournovalios manes" (Odeon 54733, probably Thessaloniki, 1909)
- Lefteris (Menemenlis), "Mane Bournovalia" (Favorite 1-55019, Constantinople [Istanbul], February 10, 1911)
- Mrs. Koula: “Bournovalio" (Panhellenium 209, New York, USA, 1920)
- Marika Papagkika, "Bournovalio" (Columbia 56061-F, New York, April 1927)
- Leonidas Smyrnios, "I chira" (Victor CVE 38450 - 68808-B, New York, April 11, 1927)
- Giorgos Katsaros (Theologitis), "Kai giati den mas to les" (Victor V-59065-B, represses: RCA Victor 38-3067 and Orthophonic S-685-B, Camden, New Jersey, USA, May 18, 1928)
- Kostas Karipis, "Bournovalia manes" (Odeon GA-1268 /A 190131 b & repress by Columbia USA G-7057-F, Athens, 1928)
- Antonis Ntalgkas, "Manes Bournovalios" (His Master's Voice AO 223, Athens, 1928)
- Vangelis Sofroniou,"Bournovalia" (Columbia England 18059, Athens, 1929)
- Giorgos Nodeos, "Ma giati den mas to les" (Odeon GA 1420, Athens, 1928 or 1929)
- Ant. Kandris, "Me tin adiaforian sou" (O Apollon A-204, Athens, 1908, the current recording)
- G. Tsanakas, "Vournovalios manes" (Odeon 54733, probably Thessaloniki, 1909)
- Lefteris (Menemenlis), "Mane Bournovalia" (Favorite 1-55019, Constantinople [Istanbul], February 10, 1911)
- Mrs. Koula: “Bournovalio" (Panhellenium 209, New York, USA, 1920)
- Marika Papagkika, "Bournovalio" (Columbia 56061-F, New York, April 1927)
- Leonidas Smyrnios, "I chira" (Victor CVE 38450 - 68808-B, New York, April 11, 1927)
- Giorgos Katsaros (Theologitis), "Kai giati den mas to les" (Victor V-59065-B, represses: RCA Victor 38-3067 and Orthophonic S-685-B, Camden, New Jersey, USA, May 18, 1928)
- Kostas Karipis, "Bournovalia manes" (Odeon GA-1268 /A 190131 b & repress by Columbia USA G-7057-F, Athens, 1928)
- Antonis Ntalgkas, "Manes Bournovalios" (His Master's Voice AO 223, Athens, 1928)
- Vangelis Sofroniou,"Bournovalia" (Columbia England 18059, Athens, 1929)
- Giorgos Nodeos, "Ma giati den mas to les" (Odeon GA 1420, Athens, 1928 or 1929)
Source
Αρχείο Κουνάδη
Kounadis Archive
Publisher
Columbia USA
Columbia (USA)
Date
1928
1928
Contributor
Ν. Διονυσόπουλος, Λ. Κουνάδης
Rights
cc
Relation
Apollon_204_MeTinAdiaforianSou
Col_56061_Bournovalio
Vi_59065_KaiGiatiDenMasToLes
HMV_AO223_ManesBournovalios
Odeon_54733_BournovaliosManes
Fav_1_55019_ManeBournovalia
Col_18059_Bournovalio
Vi_68808_IChira
KA_CardPostal_6872
Col_56061_Bournovalio
Vi_59065_KaiGiatiDenMasToLes
HMV_AO223_ManesBournovalios
Odeon_54733_BournovaliosManes
Fav_1_55019_ManeBournovalia
Col_18059_Bournovalio
Vi_68808_IChira
KA_CardPostal_6872
Format
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
10 in. (25 cm)
Language
Ελληνικά
Greek
Type
Αμανές
Identifier
Col_G7057F_BournovaliaManes
Coverage
Αθήνα
Athens
78 RPM Records Item Type Metadata
Στιχουργός / Lyrics writer
Άγνωστος
Unknown
Ορχήστρα - Εκτελεστές / Orchestra - Singers
Λαϊκή ορχήστρα
Popular orchestra
Αριθμός Σειράς / Coupling number
G-7057-F
Αριθμός Μήτρας / Matrix Number
GO-589
Διάρκεια ηχογραφήματος / Length of the song
2:57
Θέση ηχογραφήματος / Place of record (object)
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Kounadis Archive Record Library
Tags
Citation
Άγνωστος and Unknown, “Μπουρνοβαλιά μανές,” Kounadis-Archive OMEKA Site, accessed October 3, 2023, https://kounadisomeka.aegean.gr/items/show/5554.
Output Formats
Item Relations
This item has no relations.