Το ευζωνάκι
Dublin Core
Title
Το ευζωνάκι
To evzonaki
Subject
Description
Σύμφωνα με την παρτιτούρα του τραγουδιού που εκδόθηκε στην Αθήνα από τον εκδοτικό οίκο "Μουσική" με τίτλο "Άσμα ευζώνου", προέρχεται από την επιθεώρηση "Πολεμικά Παναθήναια του 1913", των Μπάμπη Άννινου, Πολύβιου Δημητρακόπουλου και Γιώργου Τσοκόπουλου. Η επιθεώρηση ανέβηκε στις 27 Μαΐου 1913 από τον θίασο της Μαρίκας Κοτοπούλη στο θέατρο "Κοτοπούλη" μέσα στο πολύ σύντομο μηνιαίο διάλειμμα ειρήνης κατά την περίοδο των Βαλκανικών Πολέμων (1912-1913).
Αναφέρει σχετικά ο Μανόλης Σειραγάκης (βλ. Ιστορία της ελληνικής θεατρικής Επιθεώρησης, Σημειώσεις Διδάσκοντα: «Τα "Πολεμικά Παναθήναια": Η σφραγίδα των Βαλκανικών Πολέμων στο θέατρο», Πανεπιστήμιο Κρήτης, Τμήμα Φιλολογίας): «Κορύφωση της Β ́ πράξης, πάλι το θριαμβευτικό φινάλε για το οποίο αλλάζει το σκηνικό, μεταφέροντας τη δράση στο ίδιο το πεδίο του πολέμου, όπως το ζωντάνευε βέβαια η φαντασία των αμάχων της Αθήνας σε μια ηρωική αποθέωση: σ’ έναν ευζωνικό καταυλισμό στις παρυφές του Ολύμπου, όπου πρωτοστατεί ο ηρωικός δεκανέας Μήτρος κατεβαίνουν για να τιμήσουν στο πρόσωπό του τη δόξα των Ευζώνων οι αρχαίοι Ολύμπιοι θεοί. Εδώ πρωτακούγεται το θρυλικό «Ιγώ ειμ’ ιγώ βζωνάκι γοργό» που έγινε σύμβολο του αγνού πατριωτικού τραγουδιού, άσχετα αν έχει δανειστεί τη μουσική του από ένα αμερικανικό εμβατήριο. Τους στίχους έγραψε και το κρεάρησε ο Άγγελος Σαρηγιάννης, ηθοποιός που επέστρεψε μαζί με άλλους Έλληνες ομογενείς από την Αμερική, για να πολεμήσουν ως εθελοντές στους Βαλκανικούς».
Αναφέρει σχετικά ο Μανόλης Σειραγάκης (βλ. Ιστορία της ελληνικής θεατρικής Επιθεώρησης, Σημειώσεις Διδάσκοντα: «Τα "Πολεμικά Παναθήναια": Η σφραγίδα των Βαλκανικών Πολέμων στο θέατρο», Πανεπιστήμιο Κρήτης, Τμήμα Φιλολογίας): «Κορύφωση της Β ́ πράξης, πάλι το θριαμβευτικό φινάλε για το οποίο αλλάζει το σκηνικό, μεταφέροντας τη δράση στο ίδιο το πεδίο του πολέμου, όπως το ζωντάνευε βέβαια η φαντασία των αμάχων της Αθήνας σε μια ηρωική αποθέωση: σ’ έναν ευζωνικό καταυλισμό στις παρυφές του Ολύμπου, όπου πρωτοστατεί ο ηρωικός δεκανέας Μήτρος κατεβαίνουν για να τιμήσουν στο πρόσωπό του τη δόξα των Ευζώνων οι αρχαίοι Ολύμπιοι θεοί. Εδώ πρωτακούγεται το θρυλικό «Ιγώ ειμ’ ιγώ βζωνάκι γοργό» που έγινε σύμβολο του αγνού πατριωτικού τραγουδιού, άσχετα αν έχει δανειστεί τη μουσική του από ένα αμερικανικό εμβατήριο. Τους στίχους έγραψε και το κρεάρησε ο Άγγελος Σαρηγιάννης, ηθοποιός που επέστρεψε μαζί με άλλους Έλληνες ομογενείς από την Αμερική, για να πολεμήσουν ως εθελοντές στους Βαλκανικούς».
According to the musical score of the song with the title "Asma evzonou" that was published in Athens by the "Mousiki" publishing house, the song comes from the revue "Polemika Panathinaia tou 1913" by Bampis Anninos, Polyvios Dimitrakopoulos and Giorgos Tsokopoulos, that premiered on May 27, 1913, by the Marika Kotopouli troupe at the "Kotopouli" theater during the very short peace break that lasted for about a month during the Balkan Wars (1912-1913).
Manolis Seiragakis mentions the following on the topic (see History of the Greek Theatrical Revue, Professor's Notes: "Ta 'Polemika Panathinaia': I sfragida ton Valkanikon Polemon sto theatro", University of Crete, Department of Philology): "At the culmination of the second act, there it is again, the triumphant finale, for which the set changes, transferring the action to the battlefield itself, as of course the imagination of the civilians of Athens brought it to life in a heroic apotheosis: in an Evzones camp on the outskirts of Olympus, where the heroic corporal Mitros leads the way, the ancient Olympian gods descend to honor the glory of the Evzones. This was where the legendary 'Igo eim’ igo vzonaki gorgo' was heard for the first time, a song that became a symbol of pure patriotic music, regardless of the fact that it has borrowed its music from an American march. The lyrics were written by Angelos Sarigiannis, an actor who returned from America, along with other Greek expatriates, to fight as a volunteer in the Balkan Wars.”
Manolis Seiragakis mentions the following on the topic (see History of the Greek Theatrical Revue, Professor's Notes: "Ta 'Polemika Panathinaia': I sfragida ton Valkanikon Polemon sto theatro", University of Crete, Department of Philology): "At the culmination of the second act, there it is again, the triumphant finale, for which the set changes, transferring the action to the battlefield itself, as of course the imagination of the civilians of Athens brought it to life in a heroic apotheosis: in an Evzones camp on the outskirts of Olympus, where the heroic corporal Mitros leads the way, the ancient Olympian gods descend to honor the glory of the Evzones. This was where the legendary 'Igo eim’ igo vzonaki gorgo' was heard for the first time, a song that became a symbol of pure patriotic music, regardless of the fact that it has borrowed its music from an American march. The lyrics were written by Angelos Sarigiannis, an actor who returned from America, along with other Greek expatriates, to fight as a volunteer in the Balkan Wars.”
Source
Αρχείο Κουνάδη
Kounadis Archive
Publisher
Columbia USA
Columbia (USA)
Date
04/1916
04/1916
Contributor
Ν. Διονυσόπουλος, Λ. Κουνάδης
Rights
cc
Relation
KA_Sarigiannis_Angelos
Orfeon_12526_FoustanelaFesi
GramoCR_15_12762_OEvzonas
201805031124
201805031121
201805031127
Orfeon_12526_FoustanelaFesi
GramoCR_15_12762_OEvzonas
201805031124
201805031121
201805031127
Format
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
10 in. (25 cm)
Language
Ελληνικά
Greek
Type
Επιθεώρηση
Identifier
Col_E2898_ToEvzonaki
Coverage
Νέα Υόρκη
New York
78 RPM Records Item Type Metadata
Στιχουργός / Lyrics writer
[Σαρηγιάννης Άγγελος]
[Sarigiannis Angelos]
Ορχήστρα - Εκτελεστές / Orchestra - Singers
Ορχήστρα
Orchestra
Αριθμός Σειράς / Coupling number
Ε 2898
Αριθμός Μήτρας / Matrix Number
44007-1
Διάρκεια ηχογραφήματος / Length of the song
3:12
Θέση ηχογραφήματος / Place of record (object)
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Kounadis Archive Record Library
Tags
Citation
Άγνωστος and Unknown, “Το ευζωνάκι,” Kounadis-Archive OMEKA Site, accessed June 5, 2023, https://kounadisomeka.aegean.gr/items/show/5424.
Output Formats
Item Relations
This item has no relations.