Στην τρέλα του χορού
Dublin Core
Title
Στην τρέλα του χορού
Stin trela tou chorou
Subject
Description
Το 1925 ο Θεόφραστος Σακελλαρίδης συνέθεσε πρωτότυπη μουσική και τραγούδια, τα "Στην τρέλα του χορού" και "Ξέρω ένα βασιλιά", για την προβολή στην Ελλάδα της βουβής αμερικανικής κινηματογραφικής ταινίας "Rosita", παραγωγής 1923, σε σκηνοθεσία Ernst Lubitsch με πρωταγωνίστρια τη Mary Pickford (βλ. εφ. "Σκριπ", αρ. φ. 7908, 19.1.1925, σελ. 3).
Σύμφωνα με την παρτιτούρα του τραγουδιού, η οποία κυκλοφόρησε στην Αθήνα από τον εκδοτικό οίκο "Μουσική" του Ζαχαρία Μακρή, το τραγούδησε για πρώτη φορά η Λύδα Μπεργκ την 19ην Ιανουαρίου 1925 στον κινηματογράφο "Πάνθεον", κατά την πρώτη προβολή της ταινίας στην Ελλάδα.
Αξιοποιώντας την επιτυχία που γνώρισε η ταινία και την απήχηση που είχαν τα τραγούδια που συνόδευαν την προβολή της, όπως προκύπτει και από σχετικά δημοσιεύματα του αθηναϊκού Τύπου (βλ. εφ. "Αθηναϊκή", αρ. φ. 107, 22.8.1925, σελ. 3, "Σκριπ", αρ. φ. 7911, 23.1.1925, σελ. 3 και αρ. φ. 7914, 26.1.1925 σελ. 3), ο Θεόφραστος Σακελλαρίδης, δημιουργεί σε λιμπρέτο Σπύρου Ποταμιάνου, βασισμένο στο σενάριο της ταινίας, μια ομότιτλη τρίπρακτη οπερέτα, τη "Ροζίτα", στην οποία συμπεριέλαβε τα τραγούδια που είχε συνθέσει για την κινηματογραφική "Rosita".
Η οπερέτα, η οποία συμπλήρωσε 47 παραστάσεις, πρωτοπαρουσιάστηκε στις 24.8.1925 στο θέατρο "Ιντεάλ" από τον θίασο Λαουτάρη - Πατρικίου - Φιλιππίδη (βλ. εφ. "Αθηναϊκή", αρ. φ. 109, 24.8.1925, σελ. 3, εφ. "Εμπρός", αρ. φ. 10344, 24.8.1925, σελ. 2).
Γράφει για την οπερέτα η εφ. "Αθηναϊκή" ("Μεθαυριανή πρώτη, Ροζίτα - Λαουτάρη", αρ. φ. 107, 22.8.1925, σελ. 3):
«Η καταπληκτική της επιτυχία εις τον κινηματογράφον του "Πανθέου" έχει κορυφώσει την περιέργειαν εκείνων οι οποίοι την είδαν –και υπολογίζεται ότι την είδαν άνω των 80.000 θεαταί αφού επαίζετο επί 5 εβδομάδας.
Θέλουν όλοι να συγκρίνουν την Λαουτάρη με την Μαίρη Πίκφορδ. Όσοι είδαν τας δοκιμάς πιστεύουν ότι την υπερβαίνει εις τον τύπον της Ροζίτας με την χάριν, την ευκινησίαν και τους χορούς της. Προσθέσατε εις αυτά και το υπέροχον τραγούδι της. Εις την φυσιογνωμίαν η κ. Λαουτάρη θα παρουσιάση μίαν αληθινήν Ισπανίδα.
Ο κ. Φιλιππίδης επίσης ως βασιλεύς, ο κ. Καμβύσης ως κόμης δον Ντιέγο, ο κ. Πλούτης ως πρωθυπουργός, το ζεύγος Δαμάσκου ως γονείς της Ροζίτας και η Δις Κ. Κοφινά ως βασίλισσα θα παρουσιάσουν επιτυχημένους τύπους, αναλόγους προς τον κινηματογράφον.
Διά την "Ροζίταν" συνεργάσθησαν ο δημοφιλής μουσουργός κ. Σακελλαρίδης και ο θεατρικός συγγραφεύς κ. Σπ. Ποταμιάνος. Ο κ. Σακελλαρίδης επρόσθεσεν εις τα δύο γνωστά τραγούδια της "Ροζίτας" τα εκτελούμενα εις τον κινηματογράφον ["Ξέρω ένα βασιλιά" και "Στην τρέλα του χορού"], περί τα δεκαπέντε νέα τραγούδια με γλυκυτάτους Ισπανικούς ρυθμούς. Κόρα, ντουέτα, ορχήστρα, χοροί είνε όλα γιομάτα από ενθουσιασμόν και λυρισμόν. Άλλα εύθυμα, γοργά, διασκεδαστικά, και άλλα περιπαθή και συγκινητικά.
Το έργον, όπως το παρουσιάζει ο κ. Ποταμιάνος, είνε λυρικόν δράμα, με εναλλαγάς κωμικών και δραματικών σκηνών. Τας σκηνάς του κινηματογράφου κατώρθωσε να συμπυκνώση εις τρεις πράξεις παραλείψας τα περιττά και υπερβολικά και δημιουργήσας νέας σκηνάς όπου η σκηνική οικονομία το απαιτούσε».
Σύμφωνα με την παρτιτούρα του τραγουδιού, η οποία κυκλοφόρησε στην Αθήνα από τον εκδοτικό οίκο "Μουσική" του Ζαχαρία Μακρή, το τραγούδησε για πρώτη φορά η Λύδα Μπεργκ την 19ην Ιανουαρίου 1925 στον κινηματογράφο "Πάνθεον", κατά την πρώτη προβολή της ταινίας στην Ελλάδα.
Αξιοποιώντας την επιτυχία που γνώρισε η ταινία και την απήχηση που είχαν τα τραγούδια που συνόδευαν την προβολή της, όπως προκύπτει και από σχετικά δημοσιεύματα του αθηναϊκού Τύπου (βλ. εφ. "Αθηναϊκή", αρ. φ. 107, 22.8.1925, σελ. 3, "Σκριπ", αρ. φ. 7911, 23.1.1925, σελ. 3 και αρ. φ. 7914, 26.1.1925 σελ. 3), ο Θεόφραστος Σακελλαρίδης, δημιουργεί σε λιμπρέτο Σπύρου Ποταμιάνου, βασισμένο στο σενάριο της ταινίας, μια ομότιτλη τρίπρακτη οπερέτα, τη "Ροζίτα", στην οποία συμπεριέλαβε τα τραγούδια που είχε συνθέσει για την κινηματογραφική "Rosita".
Η οπερέτα, η οποία συμπλήρωσε 47 παραστάσεις, πρωτοπαρουσιάστηκε στις 24.8.1925 στο θέατρο "Ιντεάλ" από τον θίασο Λαουτάρη - Πατρικίου - Φιλιππίδη (βλ. εφ. "Αθηναϊκή", αρ. φ. 109, 24.8.1925, σελ. 3, εφ. "Εμπρός", αρ. φ. 10344, 24.8.1925, σελ. 2).
Γράφει για την οπερέτα η εφ. "Αθηναϊκή" ("Μεθαυριανή πρώτη, Ροζίτα - Λαουτάρη", αρ. φ. 107, 22.8.1925, σελ. 3):
«Η καταπληκτική της επιτυχία εις τον κινηματογράφον του "Πανθέου" έχει κορυφώσει την περιέργειαν εκείνων οι οποίοι την είδαν –και υπολογίζεται ότι την είδαν άνω των 80.000 θεαταί αφού επαίζετο επί 5 εβδομάδας.
Θέλουν όλοι να συγκρίνουν την Λαουτάρη με την Μαίρη Πίκφορδ. Όσοι είδαν τας δοκιμάς πιστεύουν ότι την υπερβαίνει εις τον τύπον της Ροζίτας με την χάριν, την ευκινησίαν και τους χορούς της. Προσθέσατε εις αυτά και το υπέροχον τραγούδι της. Εις την φυσιογνωμίαν η κ. Λαουτάρη θα παρουσιάση μίαν αληθινήν Ισπανίδα.
Ο κ. Φιλιππίδης επίσης ως βασιλεύς, ο κ. Καμβύσης ως κόμης δον Ντιέγο, ο κ. Πλούτης ως πρωθυπουργός, το ζεύγος Δαμάσκου ως γονείς της Ροζίτας και η Δις Κ. Κοφινά ως βασίλισσα θα παρουσιάσουν επιτυχημένους τύπους, αναλόγους προς τον κινηματογράφον.
Διά την "Ροζίταν" συνεργάσθησαν ο δημοφιλής μουσουργός κ. Σακελλαρίδης και ο θεατρικός συγγραφεύς κ. Σπ. Ποταμιάνος. Ο κ. Σακελλαρίδης επρόσθεσεν εις τα δύο γνωστά τραγούδια της "Ροζίτας" τα εκτελούμενα εις τον κινηματογράφον ["Ξέρω ένα βασιλιά" και "Στην τρέλα του χορού"], περί τα δεκαπέντε νέα τραγούδια με γλυκυτάτους Ισπανικούς ρυθμούς. Κόρα, ντουέτα, ορχήστρα, χοροί είνε όλα γιομάτα από ενθουσιασμόν και λυρισμόν. Άλλα εύθυμα, γοργά, διασκεδαστικά, και άλλα περιπαθή και συγκινητικά.
Το έργον, όπως το παρουσιάζει ο κ. Ποταμιάνος, είνε λυρικόν δράμα, με εναλλαγάς κωμικών και δραματικών σκηνών. Τας σκηνάς του κινηματογράφου κατώρθωσε να συμπυκνώση εις τρεις πράξεις παραλείψας τα περιττά και υπερβολικά και δημιουργήσας νέας σκηνάς όπου η σκηνική οικονομία το απαιτούσε».
Το 1925 ο Θεόφραστος Σακελλαρίδης συνέθεσε πρωτότυπη μουσική και τραγούδια, τα "Στην τρέλα του χορού" και "Ξέρω ένα βασιλιά", για την προβολή στην Ελλάδα της βουβής αμερικανικής κινηματογραφικής ταινίας "Rosita", παραγωγής 1923, σε σκηνοθεσία Ernst Lubitsch με πρωταγωνίστρια τη Mary Pickford (βλ. εφ. "Σκριπ", αρ. φ. 7908, 19.1.1925, σελ. 3).
Σύμφωνα με την παρτιτούρα του τραγουδιού, η οποία κυκλοφόρησε στην Αθήνα από τον εκδοτικό οίκο "Μουσική" του Ζαχαρία Μακρή, το τραγούδησε για πρώτη φορά η Λύδα Μπεργκ την 19ην Ιανουαρίου 1925 στον κινηματογράφο "Πάνθεον", κατά την πρώτη προβολή της ταινίας στην Ελλάδα.
Αξιοποιώντας την επιτυχία που γνώρισε η ταινία και την απήχηση που είχαν τα τραγούδια που συνόδευαν την προβολή της, όπως προκύπτει και από σχετικά δημοσιεύματα του αθηναϊκού Τύπου (βλ. εφ. "Αθηναϊκή", αρ. φ. 107, 22.8.1925, σελ. 3, "Σκριπ", αρ. φ. 7911, 23.1.1925, σελ. 3 και αρ. φ. 7914, 26.1.1925 σελ. 3), ο Θεόφραστος Σακελλαρίδης, δημιουργεί σε λιμπρέτο Σπύρου Ποταμιάνου, βασισμένο στο σενάριο της ταινίας, μια ομότιτλη τρίπρακτη οπερέτα, τη "Ροζίτα", στην οποία συμπεριέλαβε τα τραγούδια που είχε συνθέσει για την κινηματογραφική "Rosita".
Η οπερέτα, η οποία συμπλήρωσε 47 παραστάσεις, πρωτοπαρουσιάστηκε στις 24.8.1925 στο θέατρο "Ιντεάλ" από τον θίασο Λαουτάρη - Πατρικίου - Φιλιππίδη (βλ. εφ. "Αθηναϊκή", αρ. φ. 109, 24.8.1925, σελ. 3, εφ. "Εμπρός", αρ. φ. 10344, 24.8.1925, σελ. 2).
Γράφει για την οπερέτα η εφ. "Αθηναϊκή" ("Μεθαυριανή πρώτη, Ροζίτα - Λαουτάρη", αρ. φ. 107, 22.8.1925, σελ. 3):
«Η καταπληκτική της επιτυχία εις τον κινηματογράφον του "Πανθέου" έχει κορυφώσει την περιέργειαν εκείνων οι οποίοι την είδαν –και υπολογίζεται ότι την είδαν άνω των 80.000 θεαταί αφού επαίζετο επί 5 εβδομάδας.
Θέλουν όλοι να συγκρίνουν την Λαουτάρη με την Μαίρη Πίκφορδ. Όσοι είδαν τας δοκιμάς πιστεύουν ότι την υπερβαίνει εις τον τύπον της Ροζίτας με την χάριν, την ευκινησίαν και τους χορούς της. Προσθέσατε εις αυτά και το υπέροχον τραγούδι της. Εις την φυσιογνωμίαν η κ. Λαουτάρη θα παρουσιάση μίαν αληθινήν Ισπανίδα.
Ο κ. Φιλιππίδης επίσης ως βασιλεύς, ο κ. Καμβύσης ως κόμης δον Ντιέγο, ο κ. Πλούτης ως πρωθυπουργός, το ζεύγος Δαμάσκου ως γονείς της Ροζίτας και η Δις Κ. Κοφινά ως βασίλισσα θα παρουσιάσουν επιτυχημένους τύπους, αναλόγους προς τον κινηματογράφον.
Διά την "Ροζίταν" συνεργάσθησαν ο δημοφιλής μουσουργός κ. Σακελλαρίδης και ο θεατρικός συγγραφεύς κ. Σπ. Ποταμιάνος. Ο κ. Σακελλαρίδης επρόσθεσεν εις τα δύο γνωστά τραγούδια της "Ροζίτας" τα εκτελούμενα εις τον κινηματογράφον ["Ξέρω ένα βασιλιά" και "Στην τρέλα του χορού"], περί τα δεκαπέντε νέα τραγούδια με γλυκυτάτους Ισπανικούς ρυθμούς. Κόρα, ντουέτα, ορχήστρα, χοροί είνε όλα γιομάτα από ενθουσιασμόν και λυρισμόν. Άλλα εύθυμα, γοργά, διασκεδαστικά, και άλλα περιπαθή και συγκινητικά.
Το έργον, όπως το παρουσιάζει ο κ. Ποταμιάνος, είνε λυρικόν δράμα, με εναλλαγάς κωμικών και δραματικών σκηνών. Τας σκηνάς του κινηματογράφου κατώρθωσε να συμπυκνώση εις τρεις πράξεις παραλείψας τα περιττά και υπερβολικά και δημιουργήσας νέας σκηνάς όπου η σκηνική οικονομία το απαιτούσε».
Σύμφωνα με την παρτιτούρα του τραγουδιού, η οποία κυκλοφόρησε στην Αθήνα από τον εκδοτικό οίκο "Μουσική" του Ζαχαρία Μακρή, το τραγούδησε για πρώτη φορά η Λύδα Μπεργκ την 19ην Ιανουαρίου 1925 στον κινηματογράφο "Πάνθεον", κατά την πρώτη προβολή της ταινίας στην Ελλάδα.
Αξιοποιώντας την επιτυχία που γνώρισε η ταινία και την απήχηση που είχαν τα τραγούδια που συνόδευαν την προβολή της, όπως προκύπτει και από σχετικά δημοσιεύματα του αθηναϊκού Τύπου (βλ. εφ. "Αθηναϊκή", αρ. φ. 107, 22.8.1925, σελ. 3, "Σκριπ", αρ. φ. 7911, 23.1.1925, σελ. 3 και αρ. φ. 7914, 26.1.1925 σελ. 3), ο Θεόφραστος Σακελλαρίδης, δημιουργεί σε λιμπρέτο Σπύρου Ποταμιάνου, βασισμένο στο σενάριο της ταινίας, μια ομότιτλη τρίπρακτη οπερέτα, τη "Ροζίτα", στην οποία συμπεριέλαβε τα τραγούδια που είχε συνθέσει για την κινηματογραφική "Rosita".
Η οπερέτα, η οποία συμπλήρωσε 47 παραστάσεις, πρωτοπαρουσιάστηκε στις 24.8.1925 στο θέατρο "Ιντεάλ" από τον θίασο Λαουτάρη - Πατρικίου - Φιλιππίδη (βλ. εφ. "Αθηναϊκή", αρ. φ. 109, 24.8.1925, σελ. 3, εφ. "Εμπρός", αρ. φ. 10344, 24.8.1925, σελ. 2).
Γράφει για την οπερέτα η εφ. "Αθηναϊκή" ("Μεθαυριανή πρώτη, Ροζίτα - Λαουτάρη", αρ. φ. 107, 22.8.1925, σελ. 3):
«Η καταπληκτική της επιτυχία εις τον κινηματογράφον του "Πανθέου" έχει κορυφώσει την περιέργειαν εκείνων οι οποίοι την είδαν –και υπολογίζεται ότι την είδαν άνω των 80.000 θεαταί αφού επαίζετο επί 5 εβδομάδας.
Θέλουν όλοι να συγκρίνουν την Λαουτάρη με την Μαίρη Πίκφορδ. Όσοι είδαν τας δοκιμάς πιστεύουν ότι την υπερβαίνει εις τον τύπον της Ροζίτας με την χάριν, την ευκινησίαν και τους χορούς της. Προσθέσατε εις αυτά και το υπέροχον τραγούδι της. Εις την φυσιογνωμίαν η κ. Λαουτάρη θα παρουσιάση μίαν αληθινήν Ισπανίδα.
Ο κ. Φιλιππίδης επίσης ως βασιλεύς, ο κ. Καμβύσης ως κόμης δον Ντιέγο, ο κ. Πλούτης ως πρωθυπουργός, το ζεύγος Δαμάσκου ως γονείς της Ροζίτας και η Δις Κ. Κοφινά ως βασίλισσα θα παρουσιάσουν επιτυχημένους τύπους, αναλόγους προς τον κινηματογράφον.
Διά την "Ροζίταν" συνεργάσθησαν ο δημοφιλής μουσουργός κ. Σακελλαρίδης και ο θεατρικός συγγραφεύς κ. Σπ. Ποταμιάνος. Ο κ. Σακελλαρίδης επρόσθεσεν εις τα δύο γνωστά τραγούδια της "Ροζίτας" τα εκτελούμενα εις τον κινηματογράφον ["Ξέρω ένα βασιλιά" και "Στην τρέλα του χορού"], περί τα δεκαπέντε νέα τραγούδια με γλυκυτάτους Ισπανικούς ρυθμούς. Κόρα, ντουέτα, ορχήστρα, χοροί είνε όλα γιομάτα από ενθουσιασμόν και λυρισμόν. Άλλα εύθυμα, γοργά, διασκεδαστικά, και άλλα περιπαθή και συγκινητικά.
Το έργον, όπως το παρουσιάζει ο κ. Ποταμιάνος, είνε λυρικόν δράμα, με εναλλαγάς κωμικών και δραματικών σκηνών. Τας σκηνάς του κινηματογράφου κατώρθωσε να συμπυκνώση εις τρεις πράξεις παραλείψας τα περιττά και υπερβολικά και δημιουργήσας νέας σκηνάς όπου η σκηνική οικονομία το απαιτούσε».
Source
Αρχείο Κουνάδη
Kounadis Archive
Publisher
Polydor
Polydor
Date
1927
1927
Contributor
Ν. Διονυσόπουλος, Λ. Κουνάδης
Rights
cc
Relation
201806191354_D
Polydor_45143_Rozita_XeroEnanVasilia
201806191359_D
201806191357_D
Odeon_GA1066_XeroEnaVasilia
Odeon_GA1066_StinTrelaTouChorou
HMV_AO131_KarderinaKaiFloros
Polydor_45143_Rozita_XeroEnanVasilia
201806191359_D
201806191357_D
Odeon_GA1066_XeroEnaVasilia
Odeon_GA1066_StinTrelaTouChorou
HMV_AO131_KarderinaKaiFloros
Format
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
10 in. (25 cm)
Language
Ελληνικά
Greek
Type
Οπερέτα
Identifier
Polydor_45142_Rozita_StinTrelaTouChorou
Coverage
Αθήνα
Athens
78 RPM Records Item Type Metadata
Στιχουργός / Lyrics writer
Σακελλαρίδης Θεόφραστος
Sakellaridis Theofrastos
Διεύθυνση Ορχήστρας / Conductor
Μαρτίνο Άγγελος
Martino Angelos
Ορχήστρα - Εκτελεστές / Orchestra - Singers
Ορχήστρα
Orchestra
Αριθμός Σειράς / Coupling number
V 45142
Αριθμός Μήτρας / Matrix Number
4641 ar
Διάρκεια ηχογραφήματος / Length of the song
2:40
Θέση ηχογραφήματος / Place of record (object)
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Kounadis Archive Record Library
Tags
Other Media
Citation
Σακελλαρίδης Θεόφραστος and Sakellaridis Theofrastos, “Στην τρέλα του χορού,” Kounadis-Archive OMEKA Site, accessed March 25, 2023, https://kounadisomeka.aegean.gr/items/show/5360.
Output Formats
Item Relations
This item has no relations.