Η κόρη των κυμάτων

Η κόρη των κυμάτων

I kori ton kymaton

Πρόκειται για τραγούδι από την πρωτότυπη μουσική που συνέθεσε ο Θεόφραστος Σακελλαρίδης για την προβολή στην Ελλάδα της βουβής ιταλικής κινηματογραφικής ταινίας "La figlia del mare" ("Η κόρη των κυμάτων"), παραγωγής 1917, σε σκηνοθεσία Ugo Falena με πρωταγωνίστρια την Clelia Antici-Mattei.
Σύμφωνα με την 5η έκδοση της παρτιτούρας του τραγουδιού, η οποία κυκλοφόρησε στην Αθήνα από τον εκδοτικό οίκο "Μουσική" των Μυστακίδη και Μακρή, το τραγούδησε για πρώτη φορά ο Ουμβέρτος Μεντιβόλιο στον κινηματογράφο "Σπλέντιτ" την 5η Φεβρουαρίου 1918.
Σχετικά με τα κινηματοδράματα αναφέρει η Ελίζα-Άννα Δελβερούδη (βλ. Ο κινηματογράφος: τα πρώτα βήματα, στο «Η Ελλάδα τον 20ό αιώνα: 1900-1910», Η Καθημερινή, Επτά ημέρες, 17 Οκτ. 1999): «Από το 1908, ο ευρωπαϊκός κινηματογράφος στρέφεται στη λογοτεχνία και στο θέατρο, για να αναπτύξει τα σενάριά του και τις αφηγηματικές του ικανότητες. Κοντά στα επίκαιρα και τις κωμωδίες, οι θεατές του πλέον έχουν την ευκαιρία να παρακολουθούν στην οθόνη ταινίες με σύνθετη πλοκή, εμπνευσμένες από ήδη γνωστά κείμενα, ή γραμμένες από έγκριτους λογοτέχνες. Τα "κινηματοδράματα", όπως αποκαλούνται, είναι πολύ δημοφιλή και στην Αθήνα, όπου το κοινό γεμίζει καθημερινά τους κινηματογράφους από τις δύο το απόγευμα ως τα μεσάνυχτα».
Για τη μουσική που συνόδευε την προβολή των ταινιών γράφει: «Κατά την προβολή τους οι ταινίες συνοδεύονται από μουσική, στην αρχή μόνο από πιάνο, αργότερα από μικρή ή μεγάλη ορχήστρα. Τη σεζόν 1914-1915, συνοδεύουν τις προβολές η ορχήστρα των αδελφών Κρασσά στο θέατρο "Κυβέλης", η ορχήστρα Βολονίνη στο "Παλλάς", η ορχήστρα Pathé υπό τη διεύθυνση του Δελ-Μπουόνο στο "Αττικόν". Στον "Παγκόσμιο Κινηματογράφο", το 1914, εμφανίζεται ο Γ. Νικολάου, "τέως imitateur του Cinéma Pathé εν Αλεξανδρεία", ο οποίος, με την "τελείαν απομίμησιν εκ του φυσικού των κινηματογραφικών κρότων", αναλαμβάνει να καλύψει την απουσία ήχου κατά τη διάρκεια της προβολής.
Το 1917, ο Θεόφραστος Σακελλαρίδης γράφει πρωτότυπη μουσική για μια ιταλική κινηματογραφική οπερέτα, τα "Εννέα άστρα", που παίζεται στο "Σπλέντιτ" από πολυμελή ορχήστρα, υπό τη διεύθυνση του συνθέτη. Η επιτυχία του εγχειρήματος πείθει τους αιθουσάρχες να καθιερώσουν την ορχήστρα κλασικής μουσικής και το Σακελλαρίδη να γράψει τη μουσική για μία ακόμη ταινία, την "Κόρη των Κυμάτων"».

Πρόκειται για τραγούδι από την πρωτότυπη μουσική που συνέθεσε ο Θεόφραστος Σακελλαρίδης για την προβολή στην Ελλάδα της βουβής ιταλικής κινηματογραφικής ταινίας "La figlia del mare" ("Η κόρη των κυμάτων"), παραγωγής 1917, σε σκηνοθεσία Ugo Falena με πρωταγωνίστρια την Clelia Antici-Mattei.
Σύμφωνα με την 5η έκδοση της παρτιτούρας του τραγουδιού, η οποία κυκλοφόρησε στην Αθήνα από τον εκδοτικό οίκο "Μουσική" των Μυστακίδη και Μακρή, το τραγούδησε για πρώτη φορά ο Ουμβέρτος Μεντιβόλιο στον κινηματογράφο "Σπλέντιτ" την 5η Φεβρουαρίου 1918.
Σχετικά με τα κινηματοδράματα αναφέρει η Ελίζα-Άννα Δελβερούδη (βλ. Ο κινηματογράφος: τα πρώτα βήματα, στο «Η Ελλάδα τον 20ό αιώνα: 1900-1910», Η Καθημερινή, Επτά ημέρες, 17 Οκτ. 1999): «Από το 1908, ο ευρωπαϊκός κινηματογράφος στρέφεται στη λογοτεχνία και στο θέατρο, για να αναπτύξει τα σενάριά του και τις αφηγηματικές του ικανότητες. Κοντά στα επίκαιρα και τις κωμωδίες, οι θεατές του πλέον έχουν την ευκαιρία να παρακολουθούν στην οθόνη ταινίες με σύνθετη πλοκή, εμπνευσμένες από ήδη γνωστά κείμενα, ή γραμμένες από έγκριτους λογοτέχνες. Τα "κινηματοδράματα", όπως αποκαλούνται, είναι πολύ δημοφιλή και στην Αθήνα, όπου το κοινό γεμίζει καθημερινά τους κινηματογράφους από τις δύο το απόγευμα ως τα μεσάνυχτα».
Για τη μουσική που συνόδευε την προβολή των ταινιών γράφει: «Κατά την προβολή τους οι ταινίες συνοδεύονται από μουσική, στην αρχή μόνο από πιάνο, αργότερα από μικρή ή μεγάλη ορχήστρα. Τη σεζόν 1914-1915, συνοδεύουν τις προβολές η ορχήστρα των αδελφών Κρασσά στο θέατρο "Κυβέλης", η ορχήστρα Βολονίνη στο "Παλλάς", η ορχήστρα Pathé υπό τη διεύθυνση του Δελ-Μπουόνο στο "Αττικόν". Στον "Παγκόσμιο Κινηματογράφο", το 1914, εμφανίζεται ο Γ. Νικολάου, "τέως imitateur του Cinéma Pathé εν Αλεξανδρεία", ο οποίος, με την "τελείαν απομίμησιν εκ του φυσικού των κινηματογραφικών κρότων", αναλαμβάνει να καλύψει την απουσία ήχου κατά τη διάρκεια της προβολής.
Το 1917, ο Θεόφραστος Σακελλαρίδης γράφει πρωτότυπη μουσική για μια ιταλική κινηματογραφική οπερέτα, τα "Εννέα άστρα", που παίζεται στο "Σπλέντιτ" από πολυμελή ορχήστρα, υπό τη διεύθυνση του συνθέτη. Η επιτυχία του εγχειρήματος πείθει τους αιθουσάρχες να καθιερώσουν την ορχήστρα κλασικής μουσικής και το Σακελλαρίδη να γράψει τη μουσική για μία ακόμη ταινία, την "Κόρη των Κυμάτων"».

Αρχείο Κουνάδη

Kounadis Archive

Orfeon

Orfeon

1919-1920 (;)

1919-1920 (?)

Ν. Διονυσόπουλος, Λ. Κουνάδης

cc

201806171527_D
Col_E4403_IKoriTonKymaton

Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)

10 in. (25 cm)

Ελληνικά

Greek

Κινηματογράφος

Orfeon_12771_IKoriTonKymaton

Κωνσταντινούπολη

Constantinople (Istanbul)

Σακελλαρίδης Θεόφραστος

Sakellaridis Theofrastos

Εστουδιαντίνα Ζουναράκη

Estudiantina Zounarakis

No-12771

S 2975

2:58

Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη

Kounadis Archive Record Library