Για σένα ζούσα
Dublin Core
Title
Για σένα ζούσα
Gia sena zousa
Subject
Description
Συγκαταλέγεται στις ηχογραφήσεις που πραγματοποίησε στην Αθήνα το 1931 ο Τέτος Δημητριάδης, ως παραγωγός και σε κάποιες από αυτές ως τραγουδιστής, για λογαριασμό της αμερικανικής δισκογραφικής εταιρείας RCA Victor. Ο κύκλος αυτών των ηχογραφήσεων πραγματοποιήθηκε στο διάστημα 11 Μαΐου-14 Ιουνίου 1931 και οι δίσκοι κυκλοφόρησαν στην Αμερική με τις ετικέτες της Victor, της Orthophonic και αργότερα κάποιες από αυτές με την ετικέτα της RCA Victor.
Οι ηχοληψίες έγιναν από συνεργείο της "The Gramophone Co Ltd" με επικεφαλής τον ηχολήπτη Arthur Douglas Lawrence.
Αναφέρει σχετικά ο Αριστομένης Καλυβιώτης (2019: 99): «[...] η "Victor" [...] δεν είχε δικαίωμα να δραστηριοποιηθεί σε Ευρώπη και Μέση Ανατολή [...]. Όταν λοιπόν προέκυπτε ανάγκη να κυκλοφορήσει νέο ελληνόφωνο ρεπερτόριο (για την αγορά της Αμερικής), επειδή δεν μπορούσε να στείλει δικό της συνεργείο για ηχογραφήσεις στην Ελλάδα, χρησιμοποιούσε κάποιες φορές συνεργείο ηχογράφησης και ηχολήπτες της "αδελφής" εταιρείας "The Gramophone Co Ltd". Έτσι, όταν αυτή ηχογραφούσε στην Αθήνα τραγούδια για τις δικές τις ανάγκες, μερικές φορές έκανε ηχογραφήσεις και για λογαριασμό της "Victor"».
Οι ηχοληψίες έγιναν από συνεργείο της "The Gramophone Co Ltd" με επικεφαλής τον ηχολήπτη Arthur Douglas Lawrence.
Αναφέρει σχετικά ο Αριστομένης Καλυβιώτης (2019: 99): «[...] η "Victor" [...] δεν είχε δικαίωμα να δραστηριοποιηθεί σε Ευρώπη και Μέση Ανατολή [...]. Όταν λοιπόν προέκυπτε ανάγκη να κυκλοφορήσει νέο ελληνόφωνο ρεπερτόριο (για την αγορά της Αμερικής), επειδή δεν μπορούσε να στείλει δικό της συνεργείο για ηχογραφήσεις στην Ελλάδα, χρησιμοποιούσε κάποιες φορές συνεργείο ηχογράφησης και ηχολήπτες της "αδελφής" εταιρείας "The Gramophone Co Ltd". Έτσι, όταν αυτή ηχογραφούσε στην Αθήνα τραγούδια για τις δικές τις ανάγκες, μερικές φορές έκανε ηχογραφήσεις και για λογαριασμό της "Victor"».
The song is one of the recordings made in Athens, in 1931, by Tetos Dimitriadis, as a producer and in some of them as a singer, on behalf of the American record label RCA Victor. The cycle of these recordings took place between May 11 and June 14, 1931, and the records were released in America under the labels of Victor, Orthophonic and later some of them under the label of RCA Victor.
The recordings were made by a crew of the record label "The Gramophone Co Ltd" led by sound engineer Arthur Douglas Lawrence.
Aristomenis Kalyviotis mentions the following (2019: 99): "[...] 'Victor' [...] did not have the right to do business in Europe and the Middle East [...]. So, when the need to release a new repertoire in Greek (for the American market) arose, and because they could not send their own recording crew to Greece, they sometimes used a recording crew and sound engineers of their "sister" company, that is, 'The Gramophone Co Ltd'. Thus, when the latter was recording songs in Athens for their own needs, sometimes they also recorded on behalf of 'Victor'."
The recordings were made by a crew of the record label "The Gramophone Co Ltd" led by sound engineer Arthur Douglas Lawrence.
Aristomenis Kalyviotis mentions the following (2019: 99): "[...] 'Victor' [...] did not have the right to do business in Europe and the Middle East [...]. So, when the need to release a new repertoire in Greek (for the American market) arose, and because they could not send their own recording crew to Greece, they sometimes used a recording crew and sound engineers of their "sister" company, that is, 'The Gramophone Co Ltd'. Thus, when the latter was recording songs in Athens for their own needs, sometimes they also recorded on behalf of 'Victor'."
Source
Αρχείο Κουνάδη
Kounadis Archive
Publisher
Orthophonic
Orthophonic
Date
22/05/1931
22/05/1931
Contributor
Ν. Διονυσόπουλος, Λ. Κουνάδης
Rights
cc
Format
Δίσκος 12'' (30 εκατοστών)
12 in. (30 cm)
Language
Ελληνικά
Greek
Type
Ελαφρό
Identifier
Orth_S_605_GiaSenaZousa
Coverage
Αθήνα
Athens
78 RPM Records Item Type Metadata
Στιχουργός / Lyrics writer
[Καμβύσης Γιώργος]
[Kamvysis Giorgos]
Αριθμός Σειράς / Coupling number
S-605-A
Αριθμός Μήτρας / Matrix Number
2W 191-2
Διάρκεια ηχογραφήματος / Length of the song
3:50
Θέση ηχογραφήματος / Place of record (object)
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Kounadis Archive Record Library
Tags
Citation
[Σκίζας Ιερόθεος] and [Skizas Ierotheos], “Για σένα ζούσα,” Kounadis-Archive OMEKA Site, accessed March 23, 2023, https://kounadisomeka.aegean.gr/items/show/4898.
Output Formats
Item Relations
This item has no relations.