Η καρδιά του μάγκα

Η καρδιά του μάγκα

I kardia tou magka

Προέρχεται από την ομότιτλη τρίπρακτη οπερέτα με 12 τραγούδια.
Σύμφωνα με σχετική διαφημιστική καταχώρηση στην εφ. "Εθνικός Κήρυξ" (15.11.1929, σελ. 5) παρουσιάστηκε στο Manhattan Opera House της Νέας Υόρκης στις 17.11.1929 από τον θίασο "Ηνωμέναι Οπερέτται: Αθηναϊκή - Παντοπούλου".
Για την υπόθεση του έργου, στο ανέβασμα του οποίου συνέπραξαν δύο από τους σημαντικότερους ελληνικούς θιάσους της Αμερικής, η Οπερέτα Παντοπούλου και η Αθηναϊκή οπερέτα, οι οποίοι είχαν υπογράψει συμβόλαιο συνεργασίας από τον Μάιο του ίδιου χρόνου (εφ. "Εθνικός Κήρυξ" 7.5.1929, σελ. 5), με τη συμμετοχή πέντε ηθοποιών από την αθηναϊκή θεατρική σκηνή, ανάμεσά τους ο Πέτρος Κυριακός, γράφει η εφ. "Εθνικός Κήρυξ" (16.11.1929, σελ. 5): «Η υπόθεσις του έργου τούτου εντελώς πρωτότυπος, με περιπετείας, έρωτας και κωμικά επεισόδια, περιστρέφεται εις τα παθήματα του κωμικού πρωταγωνιστού του έργου, όστις από μιας απερισκεψίας του, ρίπτεται εις λαβύρινθον παρεξηγήσεων, από τα οποίας λίαν δεξιώτατα κατορθώνει να διαφύγη. Ολόκληρος ο θίασος —μηδενός εξαιρουμένου— έχουν μέρος εις το έργον τούτο, ο δε κωμικός κ. Κυριακός θα τραγουδήση διά πρώτην φοράν από σκηνής το λαϊκόν τραγούδι η "Καρδιά του Μάγκα"».
Σχολιάζοντας την παράσταση αναφέρει η εφ. "Εθνικός Κήρυξ" (19.11.1929, σελ. 5): «Ο κ. Πέτρος Κυριακός ως "μάγκας με φράκο" διεσκέδασε το πλήθος με το "μαγκανοτράγουδό" του, το οποίον ευηρεστήθη να επαναλάβη κατ' επίμονον απαίτησιν του κοινού.
Η κ. Δώρου, ο κ. Σβορώνος, ο κ. Μαλλιαγρός, η κ. Πάτση, επροκάλεσαν ζωηρά χειροκροτήματα, καθώς και ο κ. Βεράρδος και ο κ. Πάτσης και η κ. Χάλκη. Ο κόσμος έφυγε κατενθουσιασμένος. Επέρασεν μιαν ωραίαν βραδυάν μέσα εις Ελληνικόν περιβάλλον, εγέλασε, διεσκέδασε και ελησμόνησε δι' ολίγας ώρας τους περισπασμούς της ζωής και τας πικρίας της βιοπάλης».
Η συνεργασία του Π. Κυριακού με τον θίασο "Ηνωμέναι Οπερέτται" ξεκίνησε στις 6.10.1929 με την οπερέτα του Στάθη Μάστορα "Τ' αδελφάκι ο Λαύρακας".
Κυκλοφόρησε επίσης σε άλλη εκτέλεση από τη δισκογραφική εταιρεία Victor στην Αμερική. Για την ηχογράφηση του ίδιου τραγουδιού από την Victor αναφέρεται στον ιστότοπο Discography of American Historical Recordings ως συνθέτης ο Ιερόθεος Σκίζας [Ierotheo Skiza], ενώ καταγράφονται ως ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες σχετικά με τον συνθέτη τα ονόματα Skizas, Thanos, Mittarakis.
Πιθανότατα τα ονόματα Thanos, Mittarakis να αναφέρονται στον Ζάχο Θάνο ή Ζαχαρία Νοταράκη.
Στην παρτιτούρα του τραγουδιού, που κυκλοφόρησε στη Νέα Υόρκη από τις εκδόσεις Apollo Music με κωδικό έκδοσης 635-2, ως συνθέτης αναφέρεται ο Ιερόθεος Σκίζας και ως στιχουργός ο Θ. Νοταράκης.

Προέρχεται από την ομότιτλη τρίπρακτη οπερέτα με 12 τραγούδια.
Σύμφωνα με σχετική διαφημιστική καταχώρηση στην εφ. "Εθνικός Κήρυξ" (15.11.1929, σελ. 5) παρουσιάστηκε στο Manhattan Opera House της Νέας Υόρκης στις 17.11.1929 από τον θίασο "Ηνωμέναι Οπερέτται: Αθηναϊκή - Παντοπούλου".
Για την υπόθεση του έργου, στο ανέβασμα του οποίου συνέπραξαν δύο από τους σημαντικότερους ελληνικούς θιάσους της Αμερικής, η Οπερέτα Παντοπούλου και η Αθηναϊκή οπερέτα, οι οποίοι είχαν υπογράψει συμβόλαιο συνεργασίας από τον Μάιο του ίδιου χρόνου (εφ. "Εθνικός Κήρυξ" 7.5.1929, σελ. 5), με τη συμμετοχή πέντε ηθοποιών από την αθηναϊκή θεατρική σκηνή, ανάμεσά τους ο Πέτρος Κυριακός, γράφει η εφ. "Εθνικός Κήρυξ" (16.11.1929, σελ. 5): «Η υπόθεσις του έργου τούτου εντελώς πρωτότυπος, με περιπετείας, έρωτας και κωμικά επεισόδια, περιστρέφεται εις τα παθήματα του κωμικού πρωταγωνιστού του έργου, όστις από μιας απερισκεψίας του, ρίπτεται εις λαβύρινθον παρεξηγήσεων, από τα οποίας λίαν δεξιώτατα κατορθώνει να διαφύγη. Ολόκληρος ο θίασος —μηδενός εξαιρουμένου— έχουν μέρος εις το έργον τούτο, ο δε κωμικός κ. Κυριακός θα τραγουδήση διά πρώτην φοράν από σκηνής το λαϊκόν τραγούδι η "Καρδιά του Μάγκα"».
Σχολιάζοντας την παράσταση αναφέρει η εφ. "Εθνικός Κήρυξ" (19.11.1929, σελ. 5): «Ο κ. Πέτρος Κυριακός ως "μάγκας με φράκο" διεσκέδασε το πλήθος με το "μαγκανοτράγουδό" του, το οποίον ευηρεστήθη να επαναλάβη κατ' επίμονον απαίτησιν του κοινού.
Η κ. Δώρου, ο κ. Σβορώνος, ο κ. Μαλλιαγρός, η κ. Πάτση, επροκάλεσαν ζωηρά χειροκροτήματα, καθώς και ο κ. Βεράρδος και ο κ. Πάτσης και η κ. Χάλκη. Ο κόσμος έφυγε κατενθουσιασμένος. Επέρασεν μιαν ωραίαν βραδυάν μέσα εις Ελληνικόν περιβάλλον, εγέλασε, διεσκέδασε και ελησμόνησε δι' ολίγας ώρας τους περισπασμούς της ζωής και τας πικρίας της βιοπάλης».
Η συνεργασία του Π. Κυριακού με τον θίασο "Ηνωμέναι Οπερέτται" ξεκίνησε στις 6.10.1929 με την οπερέτα του Στάθη Μάστορα "Τ' αδελφάκι ο Λαύρακας".
Κυκλοφόρησε επίσης σε άλλη εκτέλεση από τη δισκογραφική εταιρεία Victor στην Αμερική. Για την ηχογράφηση του ίδιου τραγουδιού από την Victor αναφέρεται στον ιστότοπο Discography of American Historical Recordings ως συνθέτης ο Ιερόθεος Σκίζας [Ierotheo Skiza], ενώ καταγράφονται ως ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες σχετικά με τον συνθέτη τα ονόματα Skizas, Thanos, Mittarakis.
Πιθανότατα τα ονόματα Thanos, Mittarakis να αναφέρονται στον Ζάχο Θάνο ή Ζαχαρία Νοταράκη.
Στην παρτιτούρα του τραγουδιού, που κυκλοφόρησε στη Νέα Υόρκη από τις εκδόσεις Apollo Music με κωδικό έκδοσης 635-2, ως συνθέτης αναφέρεται ο Ιερόθεος Σκίζας και ως στιχουργός ο Θ. Νοταράκης.

Αρχείο Κουνάδη

Kounadis Archive

Pathé

Pathé

1931

1931

Ν. Διονυσόπουλος, Λ. Κουνάδης

cc

Vi_58038_I_KardiaTouManga
KA_D_I_kardia_tou_magka

Δίσκος 12'' (30 εκατοστών)

12 in. (30 cm)

Ελληνικά

Greek

Επιθεώρηση

Pathe_80139_IKardiaTouManga

Αθήνα

Athens

[Mitaraki, Zaki (Θάνος Ζάχος) ;]

[Mitaraki, Zaki (Thanos Zachos) ?]

Ορχήστρα

Orchestra

X-80139

70375

4:21

Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη

Kounadis Archive Record Library