Η γραμματική του μάγκα

Η γραμματική του μάγκα

I grammatiki tou magka

Όπως επισημαίνει ο Μανόλης Σειραγάκης, κατά πάσα πιθανότητα προέρχεται από την επιθεώρηση "Η λοβιτούρα του 1930", σε κείμενο των Ζαχόπουλου  - Καπετανάκη - Κιούση -  Παπαδούκα - Ρηγόπουλου -  Σπυρόπουλου και μουσική του Μ. Ανύσιου. Πρωτοπαρουσιάστηκε στις 24.7.1930 στο θέατρο "Έντεν" (Θησείου) από τον θίασο Στυλιανόπουλου.
Στην ετικέτα του δίσκου αναγράφεται "Comic sketch with mandolinata".
Στη στήλη παρουσίασης και κριτικής των νέων δισκογραφικών κυκλοφοριών "Νέοι δίσκοι γραμμοφώνου" που φιλοξενείται στο μηνιαίο μουσικό περιοδικό "Μουσική Ζωή" (τεύχ. 6, 31 Μαρτίου 1931, σελ. 144) παρουσιάζεται μεταξύ άλλων και το παρόν επιθεωρησιακό νούμερο στην ηχογράφηση της Pathé με αριθμό X-80143 και τους ίδιους συντελεστές. Σημειώνει ο συντάκτης ο οποίος υπογράφει "Θ. Δ-ης.": «Και τώρα, κάτι της παρέας: "Η γραμματική του μάγκα" με εκτελεστήν τον δημοφιλή Π. Κυριακόν και τον Γ. Καμβύσην ως διδάσκαλον... Πρέπει να τον ακούση κανείς αυτόν τον δίσκον, πρέπει να τον έχη: είναι ένας από τους λιγοστούς με "πνεύμα", με "Αττικόν άλας" χωρίς προστυχές. Το γέλοιο σού έρχεται αυθόρμητο, όταν ακούς να "κλίνη" τα διάφορα ονόματα ο... μάγκας!»
Συγκαταλέγεται στις ηχογραφήσεις που πραγματοποίησε στην Αθήνα το 1931 ο Τέτος Δημητριάδης, ως παραγωγός και σε κάποιες από αυτές ως τραγουδιστής, για λογαριασμό της αμερικανικής δισκογραφικής εταιρείας RCA Victor. Ο κύκλος αυτών των ηχογραφήσεων πραγματοποιήθηκε στο διάστημα 11 Μαΐου-14 Ιουνίου 1931 και οι δίσκοι κυκλοφόρησαν στην Αμερική με τις ετικέτες της Victor, της Orthophonic και αργότερα κάποιες από αυτές με την ετικέτα της RCA Victor.
Οι ηχοληψίες έγιναν από συνεργείο της "The Gramophone Co Ltd" με επικεφαλής τον ηχολήπτη Arthur Douglas Lawrence.
Αναφέρει σχετικά ο Αριστομένης Καλυβιώτης (2019: 99): « [...] η "Victor" [...] δεν είχε δικαίωμα να δραστηριοποιηθεί σε Ευρώπη και Μέση Ανατολή [...]. Όταν λοιπόν προέκυπτε ανάγκη να κυκλοφορήσει νέο ελληνόφωνο ρεπερτόριο (για την αγορά της Αμερικής), επειδή δεν μπορούσε να στείλει δικό της συνεργείο για ηχογραφήσεις στην Ελλάδα, χρησιμοποιούσε κάποιες φορές συνεργείο ηχογράφησης και ηχολήπτες της "αδελφής" εταιρείας "The Gramophone Co Ltd". Έτσι, όταν αυτή ηχογραφούσε στην Αθήνα τραγούδια για τις δικές τις ανάγκες, μερικές φορές έκανε ηχογραφήσεις και για λογαριασμό της "Victor"».

Όπως επισημαίνει ο Μανόλης Σειραγάκης, κατά πάσα πιθανότητα προέρχεται από την επιθεώρηση "Η λοβιτούρα του 1930", σε κείμενο των Ζαχόπουλου  - Καπετανάκη - Κιούση -  Παπαδούκα - Ρηγόπουλου -  Σπυρόπουλου και μουσική του Μ. Ανύσιου. Πρωτοπαρουσιάστηκε στις 24.7.1930 στο θέατρο "Έντεν" (Θησείου) από τον θίασο Στυλιανόπουλου.
Στην ετικέτα του δίσκου αναγράφεται "Comic sketch with mandolinata".
Στη στήλη παρουσίασης και κριτικής των νέων δισκογραφικών κυκλοφοριών "Νέοι δίσκοι γραμμοφώνου" που φιλοξενείται στο μηνιαίο μουσικό περιοδικό "Μουσική Ζωή" (τεύχ. 6, 31 Μαρτίου 1931, σελ. 144) παρουσιάζεται μεταξύ άλλων και το παρόν επιθεωρησιακό νούμερο στην ηχογράφηση της Pathé με αριθμό X-80143 και τους ίδιους συντελεστές. Σημειώνει ο συντάκτης ο οποίος υπογράφει "Θ. Δ-ης.": «Και τώρα, κάτι της παρέας: "Η γραμματική του μάγκα" με εκτελεστήν τον δημοφιλή Π. Κυριακόν και τον Γ. Καμβύσην ως διδάσκαλον... Πρέπει να τον ακούση κανείς αυτόν τον δίσκον, πρέπει να τον έχη: είναι ένας από τους λιγοστούς με "πνεύμα", με "Αττικόν άλας" χωρίς προστυχές. Το γέλοιο σού έρχεται αυθόρμητο, όταν ακούς να "κλίνη" τα διάφορα ονόματα ο... μάγκας!»
Συγκαταλέγεται στις ηχογραφήσεις που πραγματοποίησε στην Αθήνα το 1931 ο Τέτος Δημητριάδης, ως παραγωγός και σε κάποιες από αυτές ως τραγουδιστής, για λογαριασμό της αμερικανικής δισκογραφικής εταιρείας RCA Victor. Ο κύκλος αυτών των ηχογραφήσεων πραγματοποιήθηκε στο διάστημα 11 Μαΐου-14 Ιουνίου 1931 και οι δίσκοι κυκλοφόρησαν στην Αμερική με τις ετικέτες της Victor, της Orthophonic και αργότερα κάποιες από αυτές με την ετικέτα της RCA Victor.
Οι ηχοληψίες έγιναν από συνεργείο της "The Gramophone Co Ltd" με επικεφαλής τον ηχολήπτη Arthur Douglas Lawrence.
Αναφέρει σχετικά ο Αριστομένης Καλυβιώτης (2019: 99): « [...] η "Victor" [...] δεν είχε δικαίωμα να δραστηριοποιηθεί σε Ευρώπη και Μέση Ανατολή [...]. Όταν λοιπόν προέκυπτε ανάγκη να κυκλοφορήσει νέο ελληνόφωνο ρεπερτόριο (για την αγορά της Αμερικής), επειδή δεν μπορούσε να στείλει δικό της συνεργείο για ηχογραφήσεις στην Ελλάδα, χρησιμοποιούσε κάποιες φορές συνεργείο ηχογράφησης και ηχολήπτες της "αδελφής" εταιρείας "The Gramophone Co Ltd". Έτσι, όταν αυτή ηχογραφούσε στην Αθήνα τραγούδια για τις δικές τις ανάγκες, μερικές φορές έκανε ηχογραφήσεις και για λογαριασμό της "Victor"».

Αρχείο Κουνάδη

Kounadis Archive

Orthophonic

Orthophonic

18/05/1931

18/05/1931

Ν. Διονυσόπουλος, Λ. Κουνάδης

cc

Δίσκος 12'' (30 εκατοστών)

12 in. (30 cm)

Ελληνικά

Greek

Επιθεώρηση

Orth_S_619_IGrammatikiTouManga

Αθήνα

Athens

Καμβύσης Γιώργος

Kamvysis Giorgos

Μαντολινάτα

Mandolinata

S-619-A

2W 144-2

4:03

Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη

Kounadis Archive Record Library