Ο γερο-Δήμος

Ο γερο-Δήμος

O gero-Dimos

Πρόκειται για τη μελοποίηση του ποιήματος του Αριστοτέλη Βαλαωρίτη "Ο Δήμος και το καριοφίλι του" (από τη συλλογή "Μνημόσυνα", 1857), η οποία, σύμφωνα με τα "Απομνημονεύματα" του συνθέτη Παύλου Καρρέρ, ολοκληρώθηκε τον Οκτώβριο του 1859. Παραμένει άγνωστο πότε ο συνθέτης ενσωμάτωσε το τραγούδι, ως άρια της πρώτης πράξης, στην τετράπρακτη όπερά του "Μάρκος Βότζαρης", που πρωτοπαρουσιάστηκε στην Πάτρα στις 30/4/1861.
Το λιμπρέτο της όπερας έγραψε ο Ιταλός ποιητής Giovanni Caccialupi.

Πιθανότατα η πρώτη ηχογράφηση του τραγουδιού πραγματοποιήθηκε στο Μιλάνο τον Δεκέμβριο του 1902 από τον Έλληνα τενόρο Ιωάννη Αποστόλου (Αθήνα, ίσως Μενίδι, 1860 ή 1863 ή 1866 - Νάπολη, Ιταλία, 28 Αυγούστου 1905) για την Gramophone & Typewriter ("Marcos Botsaris: O Gero Demos", 5514a -12123).

Στο τραγούδι αναφέρεται ο Γιώργος Κοκκώνης (2017: 177-185): «Στην πρώτη φάση της θεσμικής δισκογραφίας (και των καταγραφών γενικότερα, των οποίων το πρωτεύον κίνητρο δεν είναι η δισκογραφική διάδοση) αυτό που είναι σημαντικό είναι η ανακάλυψη και όχι αυτή καθαυτή η έρευνα. Γι’ αυτό από τη στιγμή που αναγνωρίζεται μια μουσική φόρμα-οντότητα όπως για παράδειγμα το κλέφτικο τραγούδι, θεωρείται έκτοτε μία και αμετάβλητη (Παπασιδέρης, Μεϊντανάς κ.ά.). Αυτό εξηγεί γιατί λόγιες δημιουργίες όπως το Ο Γεροδήμος, ή το αστικό Μια Βοσκοπούλα αγάπησα [βλέπε εδώ και εδώ], θεωρούνται δημοτικά τραγούδια και συνανθολογούνται με αυτά. Όπως είπαμε και πιο πάνω, απόλυτος ήρως είναι στο πλαίσιο αυτό ο χαρισματικός εκτελεστής, ο οποίος εγγυάται την αυθεντικότητα και την καθαρότητα μιας μουσικής κουλτούρας ενδογενούς, αυτάρκους και αδιάβροχης ως προς τις έξωθεν επιρροές. Αυτό βέβαια έχει να κάνει με μια γενικότερη τάση που έχουν οι κοινωνικές επιστήμες την εποχή αυτή, να βλέπουν τον χωρικό μέσα από εξιδανικευτικά γυαλιά, σαν γραφική καρτ-ποστάλ».

Περισσότερα για την όπερα "Μάρκος Βότζαρης" βλ. Αύρα Ξεπαπαδάκου, «Ο Μάρκος Μπότσαρης του Παύλου Καρρέρ: μια "εθνική" όπερα» (Μουσικός Λόγος 5, 2003)

It is a composition of Aristotelis Valaoritis' poem "O Dimos kai to kariofili tou" (from the collection "Mnimosyna", 1857), which, according to the "Apomnimonevmata" ("Memoirs") of the composer Pavlos Carrer, was completed in October 1859. It remains unknown when the composer incorporated the song as a first act aria in the four-act opera "Markos Votzaris" (Botsaris), which premiered in Patras on 30/4/1861.
The opera's libretto was written by the Italian poet Giovanni Caccialupi.

Probably the first  recording of the song was made in Milan in December 1902 by the Greek tenor Ioannis Apostolou (Athens, probably Menidi, 1860 or 1863 or 1866 - Naples, Italy, August 28, 1905) for Gramophone & Typewriter ("Marcos Botsaris: O Gero Demos", 5514a -12123).

Giorgos Kokkonis (2017: 177-185) mentions the following about the song: "In the first phase of institutional discography (and of the recordings in general, whose primary motive is not discographical dissemination) what is important is discovery and not research itself. For this reason, from the moment that a musical form-entity is acknowledged, such as 'Kleftiko' songs, it is considered immutable (Papasideris, Meintanas, etc.). This explains why scholar songs such as O Gerodimos or the urban Mia Voskopoula agapisa [see here and here] are considered folk songs and are intertwined with them. As we mentioned above, the absolute protagonist in this context is the charismatic performer who guarantees the authenticity and purity of an endogenous, self-sufficient and waterproof, in terms of external influences, musical culture. This, of course, had to do with a more general tendency that the field of social sciences of the time had: they saw peasants through idealistic glasses, as a picturesque postcard."

For more on the opera "Markos Votzaris" see Avra Xepapadakou, «O Markos Botsaris tou Pavlou Karrer: mia "ethniki" opera» (Mousikos Logos 5, 2003)

Αρχείο Κουνάδη

Kounadis Archive

Columbia USA

Columbia (USA)

08/1917

08/1917

Ν. Διονυσόπουλος, Λ. Κουνάδης

cc

Vi_63527_OGerodimos
Zono_X102824_Gerodimos
Fav_1_55031_OGerodimos
Col_56027_GeroDimos
HMV_AO2022_OGeroDimos
GramoCR_3_14089_MarkosBotsaris
Odeon_4002_OGerodimos
201804171643_D
201804171640_D
201804061138
201807011409
Col_E7947_OGerodimos

Δίσκος 12'' (30 εκατοστών)

12 in. (30 cm)

Ελληνικά

Greek

Όπερα

Col_E5164_OGeroDimos

Νέα Υόρκη

New York

Βαλαωρίτης Αριστοτέλης (ποίηση)

Valaoritis Aristotelis (poetry)

E 5164

59518

5:12

Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη

Kounadis Archive Record Library