Ριρή Ριρή Ριρίκα
Dublin Core
Title
Subject
Description
Η πρώτη ηθοποιός-ερμηνεύτρια που το τραγούδησε στη σκηνή και η πρώτη που το ηχογράφησε, μαζί με τον Γιάννη Πρινέα, ήταν η Μαρίκα Κούρμη ("Ριρίκα", δίσκος Pathé Χ-80106, Αθήνα 1930), στην οποία και αφιερώνεται στην παρτιτούρα του τραγουδιού.
Έχουν εντοπιστεί στη δισκογραφία των 78 στροφών πέντε ακόμη εκτελέσεις:
1) "Ριρή, Ριρίκα", με τον Χρήστο Σολάρη (δίσκος Columbia DG 15, Αθήνα 1930)
2) "Ριρή, Ριρίκα", με τους Δ. Φιλιππόπουλο, Γ. Σαβαρή και Ν. Τουμπακάρη (δίσκος Columbia DG 76 Αθήνα 1930 και επανέκδοση Columbia DG 108)
3) Με τους Μίνα Κυριακού και Γιώργο Βιδάλη, δίσκος Οdeon GA 1556 του 1931
4) "Ριρίκα", οργανική εκτέλεση με την ορχήστρα του Μπαρναμπάς φον Ζέξη (δίσκος Ρarlophone B-21536, Βερολίνο 1930)
5) Με τους Μαρίκα Νέζερ και Γιώργο Καμβύση (δίσκος Ρarlophone Β-21538, Αθήνα 1930)
Στην πρώτη εκτέλεση με τη Μαρίκα Κούρμη και τον Γιάννη Πρινέα υπάρχουν και οι πρόσθετοι στίχοι στο ρεφρέν:
Ριρή, Ριρή, Ριρίκα
εσύ 'σαι πράμα παιδί μου γερό
που ξεπερνάς την Κοτοπούλη τη Μαρίκα
εις το τραγούδι, στα σκέρτσα, στο χορό
Στο τραγούδι γίνεται αναφορά στη Μaryse Choisy, διάσημη Γαλλίδα δημοσιογράφο και συγγραφέα, η οποία είχε γίνει γνωστή για την ενασχόληση της με τα γυναικεία προβλήματα στη χώρα της και ιδιαίτερα με τα θέματα της γυναικείας πορνείας.
It is a duet sung by Evarestos and Ririka from Stathis Mastoras’ and Giannis Prineas’ operetta "I Ririka mas", which premiered on 11.7.1930 at the "Athinaion" theater by the Elefthera Mousiki Skini (Free Music Stage) troupe.
The first actress-singer who sang it on stage and the first to record it, together with Giannis Prineas, was Marika Kourmi ("Ririka", record X-80106 by Pathé, Athens, 1930), to whom the musical score of the song is dedicated.
Five more covers have been found in 78 rpm discography:
1) "Riri, Ririka" with Christos Solaris (record DG 15 by Columbia, Athens, 1930)
2) "Riri, Ririka" with D. Filippopoulos, G. Savaris and N. Toumpakaris (record DG 76 by Columbia, Athens, 1930, and repress DG 108 by Columbia)
3) With Mina Kyriakou and Giorgos Vidalis, record GA 1556 by Οdeon, 1931
4) "Ririka", instrumental cover with Barnabás von Géczy's orchestra (record B-21536 by Ρarlophone, Berlin, 1930)
5) With Marika Nezer and Giorgos Kamvysis (record Β-21538 by Ρarlophone, Athens, 1930)
In the original cover with Marika Kourmi and Giannis Prineas, the following lyrics can also be heard in the chorus:
Riri, Riri, Ririka
you’re one tough gal
you’re even above Marika Kotopouli
when you sing, mince and dance
Μaryse Choisy, a famous French journalist and writer who had become known for her work on women's issues in her country and especially on the issues of female prostitution, is also mentioned in the song.
Source
Publisher
Date
Contributor
Rights
Relation
Col_DG76_RiriRirika
Parl_B21536_Ririka
Pathe_80106_Ririka
Parl_B21542_TaPaidia
Parl_B21542_ToTragoudiTisThanasenas
201804021236_D
Col_DG15_RiriRirika
Format
Language
Type
Identifier
Coverage
78 RPM Records Item Type Metadata
Ερμηνευτής / Singer
Στιχουργός / Lyrics writer
Αριθμός Σειράς / Coupling number
Αριθμός Μήτρας / Matrix Number
Διάρκεια ηχογραφήματος / Length of the song
Θέση ηχογραφήματος / Place of record (object)
Tags
Citation
Output Formats
Item Relations
This item has no relations.